I have in this blog been publishing a series of notes on The Sermon on the Mount. I started in 2007, when I happened to be teaching a class on this topic. I did not publish a complete set then, and when I began to teach another class on the Sermon, I decided I needed to complete the notes. I’m still working on them.
However, it seems that some readers have picked up and begun to read my later notes, without referring to my earlier comments. This has raised anew for some the question as to just who this Sermon is for. I thought I’d explained my views in THE SERMON ON THE MOUNT, 1). But I believe I need to say more.
There are, I have found, a few old-time dispensationalists out there, readers of the Scofield Bible or Lewis Sperry Chafer, or some of his followers, who were taught that The Sermon on the Mount is not for us in this age. Scofield and Chafer taught that the Sermon was part of “The Law of the Kingdom” that Jesus taught as he was presenting Himself to Israel as their King. This “Law of the Kingdom” supposedly has to do with behavior in Christ’s future millennial kingdom and has no direct application for today. It is assumed that I, as a graduate of Dallas Theological Seminary, which was founded by Lewis Sperry Chafer, should hold the same position.
I don’t. And as I explained to one of those who held this assumption, many – perhaps most – Dallas Theological Seminary grads disagree with much of Chafer’s teaching on the Gospels and the Kingdom. The main reason for my disagreement is that I find nowhere in the Scripture where these distinctions are made. I believe that C. I. Scofield and L. S. Chafer invented these constructs to help explain what they perceived as apparent discrepancies.
However, the fact that I and other DTS grads disagree with L. S. Chafer comes as a surprise to those who think of this school as a bastion of Chafer’s brand of dispensationalism. It isn’t!
At DTS I studied theology from what I would call an evangelical perspective. Yes, we studied dispensationalism, but we also were taught to read widely and to think broadly and critically – to think theologically. I should also add that I was 36 years of age when I began my studies there and had already read some major works in theology from many systems, including the works of the Reformers.
But I also learned how to study the Bible. I still consider this the greatest part of the education that DTS gave me. I learned to read the Bible in the original languages. I learned principles of exegesis. I still read my Bible regularly in Greek and Hebrew and use the principles I was taught.
I, for years, taught classes in theology and in Bible study at the College of Biblical Studies. I found that the foundations that were laid at DTS were extremely valuable, though I have continued to attempt to expand my thinking (see DOING THEOLOGY).
There is, I feel, what appears to be a sort of schizophrenia in theological education. On the one hand, we present a theological system as complete, while on the other we teach students to critically think through the Scriptures on their own. On one hand we say “accept this” and on the other we say “question this.”
I believe, and have taught, that any theological system must be held a bit loosely, especially in the details. It must always be held to account by what Scriptures say. Theological systems are man-made attempts to organize the truths of the Scripture. I am not, however, advocating an anything-goes theology. There are some matters that must be held with absolute certainty while other matters can be held with less. I believe that a major part of wisdom is knowing which is which.
Bill's Thoughts on the Bible, Theology and American Culture
Friday, February 25, 2011
Wednesday, February 23, 2011
THE SERMON ON THE MOUNT, 15
A Model Prayer
Matthew 6:7-15: “And when you pray don’t blather like the heathen do, for they suppose that they’ll be heard because of all their words. So then, don’t be like them, for your Father knows what need you have before you ask Him. Pray then in this way:
Our Father Who is in the Heavens,
may Your Name be regarded as holy,
may Your kingdom come,
may Your will be done,
as in Heaven, so on earth.
Give us today our daily bread,
and forgive us what we owe,
as we also have forgiven those who owe us,
and don’t bring us into temptation,
but rescue us from the evil one.”
Jesus has been warning His hearers of the dangers of becoming play-actors in living the life of a disciple. He deals with hypocrisy in three specific areas of religious activity which would have meant much to His listeners, most of whom were Jews and, if practicing Jews would have seen these as very important acts of religion: charity (6:1-4), prayer (6:5, 6) and fasting (6:16-18). All three warnings follow a similar format.
However, between the warnings on hypocrisy in prayer and on hypocrisy in fasting, He digresses from the format and dives deeper into the subject of prayer. He gives a second warning (6:7, 8) and then follows up with a model prayer (6:9-13).
The model prayer He gives is one of the most familiar passages in the New Testament. In many churches it is recited at least weekly as part of a Sunday liturgy. It has even been set to music. The Didache, an early Christian writing dated to around the middle of the second century recommends that it be prayed three times a day (8:3). It has probably been memorized more than any other passage, even the 23rd Psalm. Most of us could easily recite it from memory, even those who haven’t set foot in a church for years. Most of us are familiar with it by the label that got attached to it somewhere along the way – “The Lord’s Prayer.”
Yet, every time I find myself involved in a worship of any sort in which this prayer has been repeated, I find myself distracted by the irony of doing this in light of Jesus’ warnings that precede the prayer.
He tells His hearers that they are not to “blather.” The Greek word used is not a common word and it is not clear what the precise meaning is, though it is obvious that He is warning against the repetition of empty and sometimes meaningless words and/or formulas. And there are, and it seems always have been, such, whether we think of the ancient prophets of Baal and their all day rantings as recorded in 1 Kings 18:25-29, or the present day mantras of modern followers of eastern religions. “Don’t be like them,” He warns.
And then He tells the reason why we don’t need to blather and rant: because our Father knows what our needs are before we ask Him.
This is a packed statement. The first thing we need to notice, is that we pray to a God Who is our Father – not some distant god or gods like the ones to whom the pagans ranted. We don’t need to make a lot of noise and continually repeat ourselves to gain His attention. He cares and not only hears, but knows our needs.
This must have been a radical new concept, not only to Jesus’ pagan listeners, but even to His Jewish ones. Although God is called Father a few times in the Old Testament, He is the Father as Creator, as Begetter, as Master, and not often regarded as a warm compassionate Being who is concerned about His children’s needs.
And we should notice that He knows our needs. I’m sure that He also knows our wants, but, as a Father, He is concerned about meeting our needs.
The question is sometimes asked, if He knows what we need, then why bother to ask? I have to say that there are no easy answers to this question, even though many have been attempted. But I’ll take a shot at it.
First of all, though He knows our needs, we don’t always come to Him with our needs, but rather with our wants. It’s not that He doesn’t often give us our wants; He does. But I believe that what He seeks for us in our prayers is that we make our needs into our desires.
We are like little children. We want stuff, we want toys, we want pleasant things. We are often satisfied with lesser things than our Father seeks for us. But He knows what our real needs are.
And I believe that while He desires to meet our needs and does, His real longing is that we seek Him. Not simply what He can provide, but Him. As a father and grandfather, I believe that in a small way I can understand this. I am not a wealthy man. I cannot (as God) provide rich gifts for my children and grandchildren. But I can provide them with love and my great desire is for them to reciprocate.
So if we look at the model prayer in this light, we see it not as a mantra to be repeated, but as an example of what God desires to hear from us. Notice that Jesus said, “Pray in this way,” not “Pray in these words.” I think we should notice also that the prayer is not the expression of a desire for some uncertain possibility. Every request in this prayer has a certain answer. God is going to bring these requests to pass whether or not we pray this passage.
The prayer opens with the address to God as our Father. This is an intimate personal address. We should also note that it is to Him as our Father. It is a prayer expressing not just my own personal worship and desires, but those of all the family.
The three requests that follow are all having to do with Him – with God, not ourselves. All three are modified by the phrase “as in Heaven so on earth.” I believe they express the desire for the coming Kingdom to be set up on earth, with God’s Name ultimately being regarded as holy by all, and God’s expressed will – His moral will – carried out. This is a wish similar to that expressed by John in the last prayer in the Bible, “Amen, come Lord Jesus!” (Revelation 22:20). It is a prayer for that which is certain to come about. And yet, though it looks to a future coming, it also expresses a desire for the present, for these matters to be lived out in the believer.
The next requests all are personal, having to do with the disciples’ lives. Yet these are just as certain of fulfillment as the previous requests. God has promised that He will provide “our daily bread” (see 6:25-34). He has promised forgiveness. In fact, the believer is already forgiven.
The last two are really one request, expressed as a contrast. God will not “bring us into temptation”; He doesn’t do that (see James 1:13). Rather God is the One to be counted on to “rescue us from the evil one.” That last expression could be speaking of a particular evil situation, or more likely, to Satan himself.
This model prayer is a prayer of dependence, a prayer of trust, a prayer of certainty. It’s an expression of the relationship of children to a loving Father Who knows and cares about our every need.
Also see: FORGIVENESS.
Matthew 6:7-15: “And when you pray don’t blather like the heathen do, for they suppose that they’ll be heard because of all their words. So then, don’t be like them, for your Father knows what need you have before you ask Him. Pray then in this way:
Our Father Who is in the Heavens,
may Your Name be regarded as holy,
may Your kingdom come,
may Your will be done,
as in Heaven, so on earth.
Give us today our daily bread,
and forgive us what we owe,
as we also have forgiven those who owe us,
and don’t bring us into temptation,
but rescue us from the evil one.”
Jesus has been warning His hearers of the dangers of becoming play-actors in living the life of a disciple. He deals with hypocrisy in three specific areas of religious activity which would have meant much to His listeners, most of whom were Jews and, if practicing Jews would have seen these as very important acts of religion: charity (6:1-4), prayer (6:5, 6) and fasting (6:16-18). All three warnings follow a similar format.
However, between the warnings on hypocrisy in prayer and on hypocrisy in fasting, He digresses from the format and dives deeper into the subject of prayer. He gives a second warning (6:7, 8) and then follows up with a model prayer (6:9-13).
The model prayer He gives is one of the most familiar passages in the New Testament. In many churches it is recited at least weekly as part of a Sunday liturgy. It has even been set to music. The Didache, an early Christian writing dated to around the middle of the second century recommends that it be prayed three times a day (8:3). It has probably been memorized more than any other passage, even the 23rd Psalm. Most of us could easily recite it from memory, even those who haven’t set foot in a church for years. Most of us are familiar with it by the label that got attached to it somewhere along the way – “The Lord’s Prayer.”
Yet, every time I find myself involved in a worship of any sort in which this prayer has been repeated, I find myself distracted by the irony of doing this in light of Jesus’ warnings that precede the prayer.
He tells His hearers that they are not to “blather.” The Greek word used is not a common word and it is not clear what the precise meaning is, though it is obvious that He is warning against the repetition of empty and sometimes meaningless words and/or formulas. And there are, and it seems always have been, such, whether we think of the ancient prophets of Baal and their all day rantings as recorded in 1 Kings 18:25-29, or the present day mantras of modern followers of eastern religions. “Don’t be like them,” He warns.
And then He tells the reason why we don’t need to blather and rant: because our Father knows what our needs are before we ask Him.
This is a packed statement. The first thing we need to notice, is that we pray to a God Who is our Father – not some distant god or gods like the ones to whom the pagans ranted. We don’t need to make a lot of noise and continually repeat ourselves to gain His attention. He cares and not only hears, but knows our needs.
This must have been a radical new concept, not only to Jesus’ pagan listeners, but even to His Jewish ones. Although God is called Father a few times in the Old Testament, He is the Father as Creator, as Begetter, as Master, and not often regarded as a warm compassionate Being who is concerned about His children’s needs.
And we should notice that He knows our needs. I’m sure that He also knows our wants, but, as a Father, He is concerned about meeting our needs.
The question is sometimes asked, if He knows what we need, then why bother to ask? I have to say that there are no easy answers to this question, even though many have been attempted. But I’ll take a shot at it.
First of all, though He knows our needs, we don’t always come to Him with our needs, but rather with our wants. It’s not that He doesn’t often give us our wants; He does. But I believe that what He seeks for us in our prayers is that we make our needs into our desires.
We are like little children. We want stuff, we want toys, we want pleasant things. We are often satisfied with lesser things than our Father seeks for us. But He knows what our real needs are.
And I believe that while He desires to meet our needs and does, His real longing is that we seek Him. Not simply what He can provide, but Him. As a father and grandfather, I believe that in a small way I can understand this. I am not a wealthy man. I cannot (as God) provide rich gifts for my children and grandchildren. But I can provide them with love and my great desire is for them to reciprocate.
So if we look at the model prayer in this light, we see it not as a mantra to be repeated, but as an example of what God desires to hear from us. Notice that Jesus said, “Pray in this way,” not “Pray in these words.” I think we should notice also that the prayer is not the expression of a desire for some uncertain possibility. Every request in this prayer has a certain answer. God is going to bring these requests to pass whether or not we pray this passage.
The prayer opens with the address to God as our Father. This is an intimate personal address. We should also note that it is to Him as our Father. It is a prayer expressing not just my own personal worship and desires, but those of all the family.
The three requests that follow are all having to do with Him – with God, not ourselves. All three are modified by the phrase “as in Heaven so on earth.” I believe they express the desire for the coming Kingdom to be set up on earth, with God’s Name ultimately being regarded as holy by all, and God’s expressed will – His moral will – carried out. This is a wish similar to that expressed by John in the last prayer in the Bible, “Amen, come Lord Jesus!” (Revelation 22:20). It is a prayer for that which is certain to come about. And yet, though it looks to a future coming, it also expresses a desire for the present, for these matters to be lived out in the believer.
The next requests all are personal, having to do with the disciples’ lives. Yet these are just as certain of fulfillment as the previous requests. God has promised that He will provide “our daily bread” (see 6:25-34). He has promised forgiveness. In fact, the believer is already forgiven.
The last two are really one request, expressed as a contrast. God will not “bring us into temptation”; He doesn’t do that (see James 1:13). Rather God is the One to be counted on to “rescue us from the evil one.” That last expression could be speaking of a particular evil situation, or more likely, to Satan himself.
This model prayer is a prayer of dependence, a prayer of trust, a prayer of certainty. It’s an expression of the relationship of children to a loving Father Who knows and cares about our every need.
Also see: FORGIVENESS.
Monday, February 21, 2011
THE SERMON ON THE MOUNT, 14
Are you a good actor?
Matthew 6:1-6, 16-18
My favorite media preacher is a character in the (now defunct) KUDZU comic strip, known as The Reverend Will B. Dunn. In one strip, Reverend Dunn is shaking hands with those exiting the church at the end of the service.
Kudzu: “Nice sermon, Reverend Dunn!”
Reverend Dunn: “Well bless your heart!”
Kudzu’s Mother: “Preacher, I must be candid … that was the silliest, most banal and ridiculous prayer I ever heard …”
Reverend Dunn: “That’s okay, Mrs. Dubose … I wasn’t talking to you!”
In Jesus’ Sermon on the Mount, he had just instructed His audience – His disciples and the crowds – that they are to “be perfect as your Heavenly Father is perfect” (Matthew 5:48). Earlier He had told them that their righteousness must surpass that of the scribes and Pharisees – the most religious people of the day (5:20).
He has been expounding on the Law of Moses with a series of “You’ve heard this, but I say this,” and in each case He seems to be raising the requirements as He moves from external actions to internal.
The tragic thing is that when we are confronted with the demands given in chapter 5, the desire to conform to these demands can lead in the opposite direction from what Jesus desires. So instead of examining our inner attitudes we make external changes – cosmetic changes. We clean up the outside so that we will look more “righteous” and more “perfect.” I believe it’s possible to assume that in doing this, we’re doing just exactly what Jesus wants us to. And this is especially a temptation to those in public ministry, who stand in front of people.
But Jesus calls the people who do this “hypocrites” (6:2, 5, 16)! The Greek word used here, hupokrites, is the word from which our English word is derived. In ancient Greek it was used in a good sense. The hupokrites was one who played a part on a stage, one who donned the mask, an actor. But by Jesus’ day the word had gained the negative connotation of a person whose behavior was not consistent with his speech or profession.
Perhaps that’s why there’s a transition in 6:1 from the high demands of chapter 5 to a series of warnings. He goes from “Be perfect” to “Be careful.” Jesus knows our tendencies to be actors, to live the life of a disciple in front of others without any inward change.
So He gives a warning about this sort of behavior, a general statement (6:1), followed by three specific examples of religious behavior and how they can be abused, along with correctives: acts of charity (6:2-4); prayer (6:5, 6); and, fasting (6:16-18). These three were considered very important acts of true religion by the Jews of Jesus’ day, though He could have used other examples, and most of us could easily think of others. [There is a long digression on prayer and forgiveness sandwiched in between the warnings on prayer and fasting. I’ll get to that later.]
“Be careful that you don’t practice your righteousness before people so as to be seen by them; if you do you don’t have a reward before your Father Who is in the heavens” (Matthew 6:1).
“So then, whenever you do your acts of charity, don’t blow a trumpet in front of you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may be glorified by people. Amen I say to you, they have their reward! But you, when you do your acts of charity, don’t let your left hand know what your right hand is doing, so that your charitable act may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you” (Matthew 6:2-4). (Some later Greek texts add the word “openly” at the end of the sentence.)
“And whenever you pray don’t be like the hypocrites, because they love to stand and pray in the synagogues and on the corners of the streets so they may make their appearances to people. Amen I say to you, they have their reward! But you whenever you pray, go into your closet and with the door shut, pray to your Father in secret, and your Father Who sees in secret will reward you” (Matthew 6:5, 6).
“And whenever you fast, don’t become gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces so they may appear to people to be fasting. But you when you fast, anoint your head and wash your face so that you won’t appear to people to be fasting. And your Father Who sees in secret will reward you” (Matthew 6:16-18). The word translated “disfigure” is the same word that is used in verse 19 to describe what moth and rust do to earthly treasures.
One question that comes to mind is, who are these hypocrites to whom Jesus refers? He uses this term quite frequently and usually He is referring to the religious people of His day-- scribes, Pharisees, priests, synagogue officials. But not always. Here in this sermon He even addresses a hypothetical listener as a hypocrite (7:5). This would seem to imply that anyone is a potential hypocrite.
We can all have humorous mental pictures of the persons in Jesus’ illustrations blowing their horns before they drop their money in the bucket, praying loudly on the street corners or in the synagogue (church?), walking around looking mournful and half starved. We know people like this! But don’t we all have this tendency? I do!
So how do I even know if and when I’m play-acting? Well, it seems that the questions we need to ask are for whom am I doing this? (Or perhaps, who is my audience?); and, what reward do I expect to get from all this?
Jesus says that if I’m just doing this to be seen by people, just doing it for appearance sake, then their applause is all the reward I get!
So what is Jesus’ solution to this problem? It seems pretty simple. (It’s simple, not easy; there is a difference.) Just make sure that you’re doing your religious deeds in a way that no one can see and applaud. Don’t let anyone know how much you give. Pray in secret. Look as normal as possible when you fast.
I don’t believe Jesus is forbidding public prayer or public offerings or even letting people know about our fasting. We could, however, regard His injunctions as tests or even exercises to ascertain our motives.
And He promises rewards. Not from people, but from our Heavenly Father, though He doesn’t tell us here what those rewards are. Guess we’ll have to wait.
Matthew 6:1-6, 16-18
My favorite media preacher is a character in the (now defunct) KUDZU comic strip, known as The Reverend Will B. Dunn. In one strip, Reverend Dunn is shaking hands with those exiting the church at the end of the service.
Kudzu: “Nice sermon, Reverend Dunn!”
Reverend Dunn: “Well bless your heart!”
Kudzu’s Mother: “Preacher, I must be candid … that was the silliest, most banal and ridiculous prayer I ever heard …”
Reverend Dunn: “That’s okay, Mrs. Dubose … I wasn’t talking to you!”
In Jesus’ Sermon on the Mount, he had just instructed His audience – His disciples and the crowds – that they are to “be perfect as your Heavenly Father is perfect” (Matthew 5:48). Earlier He had told them that their righteousness must surpass that of the scribes and Pharisees – the most religious people of the day (5:20).
He has been expounding on the Law of Moses with a series of “You’ve heard this, but I say this,” and in each case He seems to be raising the requirements as He moves from external actions to internal.
The tragic thing is that when we are confronted with the demands given in chapter 5, the desire to conform to these demands can lead in the opposite direction from what Jesus desires. So instead of examining our inner attitudes we make external changes – cosmetic changes. We clean up the outside so that we will look more “righteous” and more “perfect.” I believe it’s possible to assume that in doing this, we’re doing just exactly what Jesus wants us to. And this is especially a temptation to those in public ministry, who stand in front of people.
But Jesus calls the people who do this “hypocrites” (6:2, 5, 16)! The Greek word used here, hupokrites, is the word from which our English word is derived. In ancient Greek it was used in a good sense. The hupokrites was one who played a part on a stage, one who donned the mask, an actor. But by Jesus’ day the word had gained the negative connotation of a person whose behavior was not consistent with his speech or profession.
Perhaps that’s why there’s a transition in 6:1 from the high demands of chapter 5 to a series of warnings. He goes from “Be perfect” to “Be careful.” Jesus knows our tendencies to be actors, to live the life of a disciple in front of others without any inward change.
So He gives a warning about this sort of behavior, a general statement (6:1), followed by three specific examples of religious behavior and how they can be abused, along with correctives: acts of charity (6:2-4); prayer (6:5, 6); and, fasting (6:16-18). These three were considered very important acts of true religion by the Jews of Jesus’ day, though He could have used other examples, and most of us could easily think of others. [There is a long digression on prayer and forgiveness sandwiched in between the warnings on prayer and fasting. I’ll get to that later.]
“Be careful that you don’t practice your righteousness before people so as to be seen by them; if you do you don’t have a reward before your Father Who is in the heavens” (Matthew 6:1).
“So then, whenever you do your acts of charity, don’t blow a trumpet in front of you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may be glorified by people. Amen I say to you, they have their reward! But you, when you do your acts of charity, don’t let your left hand know what your right hand is doing, so that your charitable act may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you” (Matthew 6:2-4). (Some later Greek texts add the word “openly” at the end of the sentence.)
“And whenever you pray don’t be like the hypocrites, because they love to stand and pray in the synagogues and on the corners of the streets so they may make their appearances to people. Amen I say to you, they have their reward! But you whenever you pray, go into your closet and with the door shut, pray to your Father in secret, and your Father Who sees in secret will reward you” (Matthew 6:5, 6).
“And whenever you fast, don’t become gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces so they may appear to people to be fasting. But you when you fast, anoint your head and wash your face so that you won’t appear to people to be fasting. And your Father Who sees in secret will reward you” (Matthew 6:16-18). The word translated “disfigure” is the same word that is used in verse 19 to describe what moth and rust do to earthly treasures.
One question that comes to mind is, who are these hypocrites to whom Jesus refers? He uses this term quite frequently and usually He is referring to the religious people of His day-- scribes, Pharisees, priests, synagogue officials. But not always. Here in this sermon He even addresses a hypothetical listener as a hypocrite (7:5). This would seem to imply that anyone is a potential hypocrite.
We can all have humorous mental pictures of the persons in Jesus’ illustrations blowing their horns before they drop their money in the bucket, praying loudly on the street corners or in the synagogue (church?), walking around looking mournful and half starved. We know people like this! But don’t we all have this tendency? I do!
So how do I even know if and when I’m play-acting? Well, it seems that the questions we need to ask are for whom am I doing this? (Or perhaps, who is my audience?); and, what reward do I expect to get from all this?
Jesus says that if I’m just doing this to be seen by people, just doing it for appearance sake, then their applause is all the reward I get!
So what is Jesus’ solution to this problem? It seems pretty simple. (It’s simple, not easy; there is a difference.) Just make sure that you’re doing your religious deeds in a way that no one can see and applaud. Don’t let anyone know how much you give. Pray in secret. Look as normal as possible when you fast.
I don’t believe Jesus is forbidding public prayer or public offerings or even letting people know about our fasting. We could, however, regard His injunctions as tests or even exercises to ascertain our motives.
And He promises rewards. Not from people, but from our Heavenly Father, though He doesn’t tell us here what those rewards are. Guess we’ll have to wait.
Friday, February 18, 2011
ARE YOU A SLAVE?
I received this question the other day from a friend:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"I have been thinking a lot about a Grace to You sermon I heard this week that the word servant is a very bad translation that the more accurate one should be slave...we were bought for a price; everything we have comes from and depends upon our master, etc. A servant can be a paid person and can come and go but a slave seems to set another level of love and commitment and loyalty and I see it in a good way, a deeper level of dependence. It is hard to filter out all the stories of slavery abuse in our history in the US, that was horrendous and certainly not God's plan. Just thinking as usual and wondering if John McArthur is accurate."
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mr. McArthur is probably referring to the Greek word DOULOS, which is literally a slave as contrasted to a free person, or to a master, or even to a son. This is the word usually used by the New Testament writers of themselves and others:
Another problem is that these words also have verb forms DOULEUO and DIAKONEO. It is difficult to know how to translate DOULEUO at times, but “serve as slave” is probably best, though most of our translations simply translate “serve.” For instance, the older son in the parable (Luke 15:29) doesn’t simply tell his father, “Look, all these years I’ve been serving you,” but “all these years I’ve been serving you like a slave.” This gives it more of an impact, don’t you think?
The economy in the Roman Empire in New Testament times was so much different from today’s, which it is difficult for us to see what’s going on. People didn’t just have jobs and go to work; they were literally owned by their boss. Though there were many freemen, the majority of workers were slaves. Even upper level managers were often slaves. A hired servant was sometimes considered even lower than a slave because he didn’t have the “security” that a slave had. See Luke 15:17-29.
Many have seen a parallel with the Old Testament Law of the bondslave. Under this law, an Israelite who couldn’t pay his debts could be “repossessed” by his creditor for up to seven years of indentured servitude. After his service he was to be set free. However, if he so chose he could remain permanently as a slave to his master. This would be made legal by the courts and the master would seal the relationship by putting a hole in the ear of the slave and apparently inserting an earring, marking the man as a lifetime slave (Exodus 21:2-6; Deuteronomy 15:12-17).
This was in a sense, the experience of Paul and James and Peter and Jude. They (as we) were bought and paid for by the blood of Christ and given our freedom (1 Corinthians 7:23; Galatians 5:1; 1 Peter 1:18, 19). They willingly in love gave themselves back to their Master as eternal bondslaves.
(For some thoughts on the institution of slavery see: RACE, Part 1.)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"I have been thinking a lot about a Grace to You sermon I heard this week that the word servant is a very bad translation that the more accurate one should be slave...we were bought for a price; everything we have comes from and depends upon our master, etc. A servant can be a paid person and can come and go but a slave seems to set another level of love and commitment and loyalty and I see it in a good way, a deeper level of dependence. It is hard to filter out all the stories of slavery abuse in our history in the US, that was horrendous and certainly not God's plan. Just thinking as usual and wondering if John McArthur is accurate."
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mr. McArthur is probably referring to the Greek word DOULOS, which is literally a slave as contrasted to a free person, or to a master, or even to a son. This is the word usually used by the New Testament writers of themselves and others:
- Roman 1:1 -- Paul, a DOULOS of Jesus Christ.
- Philippians 1:1 -- Paul and Timothy, DOULOI of Christ Jesus.
- Titus 1:1 -- Paul, a DOULOS of God.
- James 1:1 -- James, a DOULOS of God and the Lord Jesus Christ.
- 2 Peter 1:1 -- Simon Peter, a DOULOS and apostle of Jesus Christ.
- Jude 1 -- Jude, a DOULOS of Jesus Christ.
Another problem is that these words also have verb forms DOULEUO and DIAKONEO. It is difficult to know how to translate DOULEUO at times, but “serve as slave” is probably best, though most of our translations simply translate “serve.” For instance, the older son in the parable (Luke 15:29) doesn’t simply tell his father, “Look, all these years I’ve been serving you,” but “all these years I’ve been serving you like a slave.” This gives it more of an impact, don’t you think?
The economy in the Roman Empire in New Testament times was so much different from today’s, which it is difficult for us to see what’s going on. People didn’t just have jobs and go to work; they were literally owned by their boss. Though there were many freemen, the majority of workers were slaves. Even upper level managers were often slaves. A hired servant was sometimes considered even lower than a slave because he didn’t have the “security” that a slave had. See Luke 15:17-29.
Many have seen a parallel with the Old Testament Law of the bondslave. Under this law, an Israelite who couldn’t pay his debts could be “repossessed” by his creditor for up to seven years of indentured servitude. After his service he was to be set free. However, if he so chose he could remain permanently as a slave to his master. This would be made legal by the courts and the master would seal the relationship by putting a hole in the ear of the slave and apparently inserting an earring, marking the man as a lifetime slave (Exodus 21:2-6; Deuteronomy 15:12-17).
This was in a sense, the experience of Paul and James and Peter and Jude. They (as we) were bought and paid for by the blood of Christ and given our freedom (1 Corinthians 7:23; Galatians 5:1; 1 Peter 1:18, 19). They willingly in love gave themselves back to their Master as eternal bondslaves.
(For some thoughts on the institution of slavery see: RACE, Part 1.)
Subscribe to:
Posts (Atom)